Keine exakte Übersetzung gefunden für تعزيز العمالة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تعزيز العمالة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • iv) Promover el empleo de los jóvenes aprovechando su capacidad de innovación.
    '4` تعزيز عمالة الشباب من خلال قدراتهم على الابتكار.
  • El presente Plan de Acción explicita los compromisos contraídos en la Declaración sobre la promoción del empleo y la lucha contra la pobreza.
    توضح خطة العمل هذه الالتزامات التي أعلنت في الإعلان بشأن تعزيز العمالة وتخفيف وطأة الفقر.
  • iii) Promover el empleo remunerado de la mujer aprovechando su espíritu de empresa;
    '3` تعزيز عمالة النساء المدرة للدخل بالاستفادة من قدراتهن على تنظيم المشاريع؛
  • v) Fomentar las asociaciones entre los sectores público y privado a fin de promover el empleo productivo en el sector estructurado de la economía;
    '5` تشجيع الشراكات فيما بين القطاعين العام والخاص بهدف تعزيز العمالة المنتجة في القطاع الرسمي؛
  • En el impulso al empleo de las personas privadas de su libertad se considerará la perspectiva de género.
    وسيؤخذ المنظور الجنساني في الاعتبار في تدابير تعزيز العمالة بين الأشخاص المحرومين من الحرية.
  • Impulso al autoempleo mediante seminarios de Segunda Orientación Vocacional.
    • تعزيز العمالة الذاتية من خلال حلقات دراسية عن الإرشاد المهني الثاني.
  • en la promoción del empleo pleno y productivo y del trabajo decente para todos
    دور منظومة الأمم المتحدة في تعزيز العمالة الكاملة والمنتجة وتوفير فرص العمل الكريم للجميع
  • En lo que se refiere a la promoción del empleo tienen particular importancia cuatro grupos de la población, y las mujeres son el primero de ellos.
    وفي سياق تعزيز العمالة، تأتي المرأة في المقدمة بين الفئات السكانية الأربع ذات الأهمية الكبيرة.
  • Espera que el mayor acceso a los mercados internacionales que se derivará de ese ingreso ayude a mejorar la diversificación de los productos y a fomentar el empleo.
    وأعرب عن أمله في أن يؤدي تحسين فرص النفاذ إلى الأسواق الدولية نتيجة لذلك إلى تحسين تنويع المنتجات وتعزيز العمالة.
  • • El diseño de políticas para promover el empleo y el trabajo decente deben también reflejar los cambios demográficos y sociales en la sociedad.
    • ويجدر كذلك رسم السياسات الرامية إلى تعزيز العمالة والعمل اللائق على نحو يعكس التغيرات السكانية والاجتماعية في المجتمع.